Alleluia, Hallelujah o Halleluyah sono traslitterazioni della parola ebraica הַלְּלוּיָהּ
(ebraico tradizionale Halləluya, ebraico tiberiense Halləlûyāh).
Composta da Hallelu e Yah.
Hallelu si traduce letteralmente preghiamo/lodiamo.
Yah è la forma abbreviata di YHWH (nome proprio di Dio).
Quindi Alleluia significa:
Preghiamo Dio/Lodiamo il Signore.
